Follow by Email

Sunday, 20 March 2011

Q-pot peace chocolate band





525円


We would like to pass this message and show our utmost support
to victims in the devastated area.
We have been thinking hard how Q-pot. can help
those who are suffering in Northeast of Japan.
More lives can be saved.
More families can reunite.
More people can receive daily necessities.
More people can sleep with warmth.
Every member of Q-pot. prays and
supports from the bottom of our hearts.
The connection of everyone's strength
will definitely achieve enormous power.
As Q-pot. brand concept states,
"We believe that when a kind heart and a big smile
spread across the world, there can be PEACE."
If you have the same thought, please show your support!!
We hope people in the devastated area would restore
their lives with comfort and smiles.
We hope to see a reborn, lively JAPAN as soon as possible.
Let's gather our power and bring smiles to JAPAN!!
Peace Chocolate Band
Pray for JAPAN!!
We would like to express our sympathy to victims
of earthquake and tsunami.
We pray for their safety and soonest recovery.


被災地のみなさまへ、このメッセージを伝えたい!!
微力ながら、少しでも支援をさせて頂きたい。
Q-pot.として、いま私たちにできることは何か?
一生懸命、考えました。
一人でも多くの方の命が救われるように。
一人でも多くの方がご家族と再会できるように。
一人でも多くの方に必要な物資が届くように。
一人でも多くの方が暖かくして眠れるように。
Q-pot.一同、みんなで強く、強く祈っています!!
みんなで心から応援しています!!
小さな一人一人の力でも、繋げていけば必ず大きなパワーとなる!!
Q-pot.のブランドコンセプトである
『この楽しい気持ちや笑顔の連鎖が世界中に広がれば、世界はきっと、平和になる』
この想いにご賛同いただけるみなさん、どうか力を貸して下さい!!
一日も早く、被災地のみなさまが安心して暮らせる日が来るように。
一日も早く、明るく元気な日本に戻るように。
みんなの力で、日本に笑顔を!!
Peace Chocolate Band
Pray for JAPAN!!
地震と津波の被害をうけた方々に心からのお悔やみとお見舞いを申し上げます。
Q-pot.一同、皆様の安全と一日も早い復旧を心からお祈りしております。



<Peace Chocolate Band>

チョコレートのピースが連なったデザインは、Piece=Peace"平和"という意味を表しています。
小さな一人一人の力でも、繋げていけば必ず大きなパワーとなる!
バンドの裏面に施されている"Pray for JAPAN"というメッセージは、被災地の一刻も早い復旧と、
"がんばれ 日本!まけるな 日本!"との祈りが込められています。

¥525のうち、消費税を除く¥500全額を子ども支援の国際NGOセーブ・ザ・チルドレン・ジャパン等を通して被災を受けた方々への支援活動に充てられます。 ※送料・手数料はお客様ご自身にてご負担をお願いいたします。予めご理解とご了承をお願いいたします。
※製造費はQ-pot.(株式会社グラム)が負担いたします。

こちらの商品は受注生産になります。 ※予約受付期間:終了日未定
※お届け予定期間:4月末~5月末予定
生産の都合上およびオーダー総数により、納期が変更になる場合がございます。予めご了承ください。
3月18日現在、一部地域におきまして、配送ルートの混乱により配送が出来ない地域がございます。詳しくは以下のサイトでご確認のうえ、ご注文ください。
佐川急便 http://www.sagawa-exp.co.jp/notice/detail/41/
諸注意
※商品画像はイメージです。実際の商品と仕様・カラー・サイズが若干異なる場合がございます。
※こちらの商品は他の商品との同時購入はできません。(同商品の複数購入は可能です)
※お支払方法は代引き配送のみとなります。予めご了承ください。
※一度ご注文いただきました商品のカラー変更・交換・キャンセル・返品は承れませんので予めご了承ください。
※Q-pot. Online Shop is available to deliver within Japan only.
Please note that we can not deliver to any transfer agents who forwards to overseas.

No comments:

Post a Comment